I Wish He Would Return Very Soon

Wish Clauses

İngilizcede wish clauses diye adlandırılan istek cümleleri gerçek dışı durumları ifade etmek için kullanılır. Örneğin, çok yoğun bir şekilde çalışıyor ve tatile gidemiyorsunuz. Bu durumda "Keşke tatilde olsaydım" gibi bir ifade kullanmak isterseniz wish kelimesini kullanabilirsiniz. (I wish I were on holiday.) Wish fiilini bu şekilde kullanırken sonrasındaki cümlenin zamanına dikkat etmek gerekmektedir.

A wish about the present

Wish Clause yapısını, içinde bulunduğumuz anda hoşumuza gitmeyen olayları ve memnuniyetsizlikleri ifade etmek için wish + subject + past tense formülüyle kullanırız.

Örnek: Our neighbours are usually very noisy. I wish they weren’t that noisy. (Komşularımız genelde çok gürültülüler. Keşke bu kadar gürültülü olmasalar.)

Jack usually doesn’t listen to the teacher. I wish (that) he listened to the teacher. (Jack genelde öğretmeni dinlemez. Keşke öğretmeni dinlese.)

My salary is really low. I wish I earned more. (Maaşım gerçekten düşük. Keşke daha çok kazansam.)

A wish about the past

Wish Clause yapısını, geçmişte gerçekleşmiş olaylardan duymuş olduğumuz pişmanlıkları ifade etmek için wish + subject + past perfect tense formülüyle kullanırız.

Örnek: While I was gettting out of the house in the morning, I forgot to take my umbrella with me. It rained hevily, and I completely soaked after a sudden rain. I wish I had taken my umbrella with me. ( Sabah evden çıkarken, şemsiyemi yanıma almayı unuttum ve ani bir yağmurdan sonra tamamen sırılsıklam oldum. Keşke şemsiyemi yanıma alsaydım.)

You didn’t say “thank you” to your friend after her help. It was impolite of you to do so. I wish you had been more polite to her. (Yardımından sonra arkadaşına “teşekkür ederim” demedin. Böyle yapman kabalıktı. Keşke ona karşı daha kibar olsaydın.)

You didn’t study for the exam very hard and you failed. I wish you had studied harder. (Sınava çok çalışmadın ve başarısız oldun. Keşke daha çok çalışsaydın.)

A wish about the future

Wish Clause yapısını, gelecekte gerçekleşmesini istediğimiz olayları ifade etmek için wish + subject + would/could formülüyle kullanırız. Burada son derece dikkat etmemiz gereken nokta şudur ki şayet ana cümle ile yan cümlenin özneleri aynı ise, yan cümlede yardımcı fiil olarak could, özneler farklı ise would kullanılmalıdır.

Örnek: I cannot swim. I wish I could swim. (Yüzemiyorum. Keşke yüzebilsem.)

I didn’t study for the exam. I wish the exam would not be so difficult. (Sınava çalışmadım. Keşke sınav çok zor olmasa.)

My friends are going on holiday this weekened. I wish I could also go. ( Arkadaşlarım bu hafta sonu tatile gidiyorlar. Keşke ben de gidebilsem.)