Uluslararası Ticari Kısaltmalar

İş dünyasında olanların çok iyi bildiği dış ticaret oldukça kapsamlı bir konudur. Dış ticaret denildiğinde de yabancı dil devreye girer. İngilizce, dış ticaret ilişkilerinin olmazsa olmazıdır. İngilizce dış ticaret terimleri ve Türkçe karşılıklarını konu alan bu bölümde, her sektörde kullanılan İngilizce uluslararası ticareti kısaltmalara yer verdik.

Temel Ticari Kelimeler (Basic Commercial Words)

Temel ticari kelimelerin; uluslararası ticarette kullanım açısından yazışmalarda kullanılması hem standartlaşmaya olanak sağlayacak ve hem de karşılıklı olarak firmaların uluslararası alanda birbirlerini anlamalarını kolaylaştıracaktır.

Temel ticari kelimelerin önemini aşağıdaki bazı örnek açıklamalardan da anlamak mümkündür.

Örneğin bir sözleşmeyi imzalamadan önce tarafların bilmesi gereken önemli bir kelime pazarlık etmektir.

Bargain (verb): To negotiate the terms of an agreement, as to sell or exchange

Pazarlık Etmek: Satış ya da trampa amacı ile yapılan bir sözleşmenin şartlarını müzakere etmek.

Sözleşme imzalandı ve daha sonra Nakliyeci tarafından düzenlenen ve nakliyecinin malları teslim aldığını ispat eden dokümana ihtiyaç var, bu dokuman da konşimentodur.

Bill Of Lading

A document issued by a carrier which is evidence of receipt of the goods, and is a contract of carriage. It describes the goods, the details of the intended voyage, and it specifies the conditions of transportation.

Konşimento

Nakliyeci tarafından düzenlenen ve nakliyecinin malları teslim aldığını ispat eden dokümandır. Bu doküman; malların tanımını, yapılacak yolculuğun detaylarını ve nakliyenin şartlarını içerir.

Yükünüz parsiyel dediğimiz parça yük grubundaysa bu durumda konteyner taşımacılığından yararlanmanız gerektiğinden, konteyner kelimesini bilmeniz gerekmektedir.

Container

A single rigid, sealed, reusable metal "box" in which merchandise is shipped by vessel, truck, or rail.

Konteyner

Sert, mühürlü ve yeniden kullanılabilen, demirden yapılmış, gemi, kamyon ve demir yolu taşımacılığında kullanılan kutu

Uluslararası Ticari Kuruluşların Kısaltmaları

Hangi ticari amaçla olursa olsun uluslararası ticari kısaltmalar, dış ticarette oldukça önemlidir.

Uluslararası ticarette uygulanan kurallar ve ilişkiler oluşturulan ticari kuruluşlar vasıtasıyla gerçekleştirildiğinden uluslararası ticari kuruluşların kısaltmalarını bilmek bir zorunluluk olarak karşımıza çıkmaktadır.

Petrolle ilgili bir ticari faaliyette iseniz, OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries (Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütünü bilmek durumundasınız.

Deniz ticaretinde iseniz, denizde tüm kuralların belirleyicisi olan International Maritime Organization IMO (Uluslararası Denizcilik Örgütü)nden de haberdar olmanız gerekmektedir.

Uluslararası Ticari Kısaltmalar (INTERNATIONAL COMMERCIAL ABBREVIATIONS)

Dış ticarette rekabet edebilmek için ticari terim ve kısaltmaları doğru ve anlaşılır bir şekilde kavramak ve uygulamak gerekir.

Uluslararası ticari kısaltmalar, dış ticaretin anlaşılmasında önemli katkılar sağlar. İthalat ve ihracatla ilgili yazışmalarda uluslararası ticari kelimelerin kullanılması zorunluluktur.

Temel ticari kısaltmalar, yazışmalarda önemli bir başvuru kaynağı niteliğindedir. Uluslararası ticari kısaltmaların yazışmalarda kullanılması, dış ticarette aynı dili konuşmak anlamına gelmektedir.